Musim Semi

"Saya pergi kemana-mana mencari musim semi,
tetapi musim semi tidak ditemukan dimana pun.
Di atas gunung saya hanya melihat sepatu saya yang robek lalu saya kembali
dan secara kebetulan melihat bunga plum mekar.
Lalu saya sadar musim semi ada di sini
di antara pepohonan"

(DItulis zaman Dinasti Tang 600)